Đạo Đức Kinh

道可道，非常道；名可名，非常名。

Phiên âmĐạo khả đạo, phi thường đạo; danh khả danh, phi thường danh.

Dịch nghĩaĐạo mà có thể nói ra được thì không phải Đạo thường hằng; tên mà có thể gọi ra được thì không phải tên thường hằng.

Lời giảiCâu mở đầu nổi tiếng nhất. Với người xem tử vi, đây là lời nhắc: mọi mô hình, mọi lá số đều chỉ là cách gọi tên, không phải chính cuộc đời.

上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾於道。

Phiên âmThượng thiện nhược thủy. Thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh, xứ chúng nhân chi sở ố, cố cơ ư đạo.

Dịch nghĩaĐiều thiện cao nhất giống như nước. Nước khéo làm lợi cho muôn vật mà không tranh giành, ở chỗ mọi người chê ghét (chỗ thấp), cho nên gần với Đạo.

Lời giảiHình ảnh nước cũng là trung tâm của phong thủy: “đắc thủy vi thượng”. Nước mềm mà bền, khiêm hạ mà nuôi sống.

人法地，地法天，天法道，道法自然。

Phiên âmNhân pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên.

Dịch nghĩaNgười noi theo đất, đất noi theo trời, trời noi theo Đạo, Đạo noi theo tự nhiên.

Lời giảiChuỗi “pháp” này là nền triết lý của thiên – địa – nhân trong mọi môn thuật số: con người hòa vào trật tự tự nhiên.

知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。

Phiên âmTri nhân giả trí, tự tri giả minh. Thắng nhân giả hữu lực, tự thắng giả cường.

Dịch nghĩaHiểu người là khôn, hiểu mình là sáng. Thắng người là có sức, thắng được mình mới là mạnh.

Lời giảiNếu xem lá số, hãy xem để “tự tri”: hiểu điểm mạnh yếu của mình, không phải để phán xét người khác.

知足不辱，知止不殆，可以長久。

Phiên âmTri túc bất nhục, tri chỉ bất đãi, khả dĩ trường cửu.

Dịch nghĩaBiết đủ thì không nhục, biết dừng thì không nguy, có thể lâu dài.

Lời giảiLời khuyên bền vững cho tài chính, sức khỏe và các mối quan hệ.

禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。

Phiên âmHọa hề phúc chi sở ỷ, phúc hề họa chi sở phục.

Dịch nghĩaHọa là chỗ phúc nương tựa, phúc là chỗ họa ẩn nấp.

Lời giảiÝ giống câu chuyện “tái ông mất ngựa”. Năm hạn chưa chắc xấu, năm vượng chưa chắc tốt; thái độ sống quyết định nhiều điều.

合抱之木，生於毫末；九層之臺，起於累土；千里之行，始於足下。

Phiên âmHợp bão chi mộc, sinh ư hào mạt; cửu tằng chi đài, khởi ư lũy thổ; thiên lý chi hành, thủy ư túc hạ.

Dịch nghĩaCây to cả vòng tay ôm mọc lên từ mầm nhỏ như sợi lông; đài cao chín tầng dựng lên từ những sọt đất; đi nghìn dặm bắt đầu từ dưới chân.

Lời giảiMọi thay đổi lớn đều bắt đầu từ việc nhỏ làm đều đặn.