Bát Trạch Minh Kính

專論山向不論命者大凶，論命不論山向者亦凶，合命又合山向者永福。

Phiên âmChuyên luận sơn hướng bất luận mệnh giả đại hung, luận mệnh bất luận sơn hướng giả diệc hung, hợp mệnh hựu hợp sơn hướng giả vĩnh phúc.

Dịch nghĩaChỉ bàn hướng nhà mà không bàn mệnh người là rất xấu; bàn mệnh mà không bàn hướng cũng xấu; hợp mệnh lại hợp hướng thì phúc lâu dài.

Lời giảiNguyên tắc nền của phái Bát Trạch: phải nhìn cả người và nhà. Công cụ “Mệnh & phong thủy” của Thiên Tử Vi tính cung phi trước rồi mới đối chiếu hướng cũng theo ý này.

乾六天五禍絕延生，坎五天生延絕禍六，艮六絕禍生延天五，震延生禍絕五天六，巽天五六禍生絕延，離六五絕延禍生天，坤天延絕生禍五六，兌生禍延絕六五天。

Phiên âmCàn lục thiên ngũ họa tuyệt diên sinh, Khảm ngũ thiên sinh diên tuyệt họa lục, Cấn lục tuyệt họa sinh diên thiên ngũ, Chấn diên sinh họa tuyệt ngũ thiên lục, Tốn thiên ngũ lục họa sinh tuyệt diên, Ly lục ngũ tuyệt diên họa sinh thiên, Khôn thiên diên tuyệt sinh họa ngũ lục, Đoài sinh họa diên tuyệt lục ngũ thiên.

Dịch nghĩaMỗi câu bắt đầu bằng một quẻ nhà, rồi lần lượt ghi du niên của bảy quẻ còn lại theo vòng Càn, Khảm, Cấn, Chấn, Tốn, Ly, Khôn, Đoài. “Lục” là Lục Sát, “thiên” là Thiên Y, “ngũ” là Ngũ Quỷ, “họa” là Họa Hại, “tuyệt” là Tuyệt Mệnh, “diên” là Diên Niên, “sinh” là Sinh Khí.

Lời giảiVí dụ câu đầu: nhà Càn thì Khảm là Lục Sát, Cấn là Thiên Y, Chấn là Ngũ Quỷ, Tốn là Họa Hại, Ly là Tuyệt Mệnh, Khôn là Diên Niên, Đoài là Sinh Khí. Thiên Tử Vi đã kiểm khẩu quyết này với hàm tính du niên của công cụ la bàn, khớp đủ 56 cặp quẻ.

近來學者多攻五姓八宅、黃道白方，例皆違犯大經，未免災咎。

Phiên âmCận lai học giả đa công ngũ tính bát trạch, hoàng đạo bạch phương, lệ giai vi phạm đại kinh, vị miễn tai cữu.

Dịch nghĩaGần đây người học phần nhiều theo phép ngũ tính bát trạch, hoàng đạo bạch phương; các lệ ấy đều trái với kinh lớn, khó tránh tai lỗi.

Lời giảiCâu này nằm trong Hoàng Đế Trạch Kinh, không phải Bát Trạch Minh Kính. Trích ở đây để thấy tranh luận giữa các phái đã có từ rất sớm: người đọc nên xem mỗi phép như một góc nhìn.